BANGKOK 3
2005年 08月 17日
8.06.2005
今日が初バンコクギグ。場所はスクンビットというエリアにあるQ BAR。
イヴとタイ料理のディナーを軽く済ませ会場へ着くとインタビュー4本、
地元の雑誌とテレビなど…。11時半ごろ、ようやく解放してもらい
そのままDJ。もう会場は満杯の大盛り上がり。楽しくってしょうがない!
2時間プレイして、もっとやっていい?って聞くとOK!というので、更に
何枚かかけているとマネージャーがきて「この曲でラスト?」って聞かれ
「あれ?さっきもっとやっていいって言ったよね?」って思ってると
いきなりライトがついてMCがマイクを持ちパーティ終了を告げる。
お客さんもあっさり納得の様子で、音楽なしの中
残りのお酒を飲んだり、しゃべったり、外に出たり。
何事かと思ってると警察がきたとのこと、時間は1時半すぎ。
あとで聞くと、これがバンコク.スタイルで毎回、警察が必ず入り
1時にはクラブはしまってしまうんだとか。ま、でも盛り上がったからイイっか!
Today I play at the Q Bar Bangkok. Q bar is located at Sukumvit area.
After a quick Thai food dish dinner with Yves we went to the venue
and had 3 to 4 interviews for the local papers. It seems that they
had a major mix up about me and the other Miss DJ KAORI (from NYC)
but now situated in TYO, again in here.
Around 11:30 my last interview finished and I went to the decks,
the setting was perfect and party was great.
I played about two hour of house set, crowds were dancing and
I was enjoying so much to play here.
Then I thought of going on for more tracks around 1:30
the manager came to me saying that I should stop playing
because the police came.
I didn't know what it was but suddenly party was over but
they all told me that this is BKK styleeee, party finishes
at 1am usually no matter what.
今日が初バンコクギグ。場所はスクンビットというエリアにあるQ BAR。
イヴとタイ料理のディナーを軽く済ませ会場へ着くとインタビュー4本、
地元の雑誌とテレビなど…。11時半ごろ、ようやく解放してもらい
そのままDJ。もう会場は満杯の大盛り上がり。楽しくってしょうがない!
2時間プレイして、もっとやっていい?って聞くとOK!というので、更に
何枚かかけているとマネージャーがきて「この曲でラスト?」って聞かれ
「あれ?さっきもっとやっていいって言ったよね?」って思ってると
いきなりライトがついてMCがマイクを持ちパーティ終了を告げる。
お客さんもあっさり納得の様子で、音楽なしの中
残りのお酒を飲んだり、しゃべったり、外に出たり。
何事かと思ってると警察がきたとのこと、時間は1時半すぎ。
あとで聞くと、これがバンコク.スタイルで毎回、警察が必ず入り
1時にはクラブはしまってしまうんだとか。ま、でも盛り上がったからイイっか!
Today I play at the Q Bar Bangkok. Q bar is located at Sukumvit area.
After a quick Thai food dish dinner with Yves we went to the venue
and had 3 to 4 interviews for the local papers. It seems that they
had a major mix up about me and the other Miss DJ KAORI (from NYC)
but now situated in TYO, again in here.
Around 11:30 my last interview finished and I went to the decks,
the setting was perfect and party was great.
I played about two hour of house set, crowds were dancing and
I was enjoying so much to play here.
Then I thought of going on for more tracks around 1:30
the manager came to me saying that I should stop playing
because the police came.
I didn't know what it was but suddenly party was over but
they all told me that this is BKK styleeee, party finishes
at 1am usually no matter what.
by ladysomething
| 2005-08-17 18:42
| 旅