音楽旨い処


by ladysomething

<   2005年 08月 ( 8 )   > この月の画像一覧

W769@SENDAI CITY

先週末、W769チームのヤッコちゃんとユミちゃんとアタシの三人で
仙台に行ってきました。メイン目的はDJ(モチロン)、今回招聘してくれた
イチオくんのお店で一周年アニバーサリーを迎えた
MOOODのパーティで会場はDROOM。丸が3個だ。
さて、寝不足のまま仙台にイン、まずは観光がてら街をブラブラ。
途中ウコンを飲んで、ひそかに夜の飲みに備えてみたが
DJの間にかなり寝ちゃいちょっとびっくり。仙台だからといって
涼しいかと思っちゃあいけません。この日はかなりの高温で東京と
さほど変わらなかった…寝不足のワタシにはかなり厳しい。
とはいえ、むろん、我々(ヤッコちゃんとカオリの掛け合いDJ)
とパーティは順調につきすすみ、最後は朝3時までフィーバー!
エロ写真の間違い探しゲームにはまるまで終わらなかったよ!楽しかったー。
それで4時頃、ホテルに戻って、いよいよ熟睡タイム!
…かと思いきや、またも8時半シャープ!トンカントンカンと
何やら軽快なリズムの金槌の音で目覚める。
なんだーこれは!ってみんなで大騒ぎしたあげく、となりのビルの
工事と判明した。それにしても朝の8時半だよ、とんかんとんかんって
そりゃないよねーー!!!!
おかげで寝不足のまま三人とも朦朧ぎみのオフ日を迎えた。
せっかくだからってことで七ヶ浜海岸へ行き、思いっきり日焼け。
実家へ戻りゆっくりのヤッコちゃんと今回よんでくれたイッチーと
分かれ、ワタシとユミちゃんは東京まで寝ながらの帰郷。
あー、楽しかった!それにしても相変わらず寝苦しい夜が続くのでありましょうか?

Last weekend I went to Sendai to DJ for a Shop anniversary party.
Shop is a shoe shop in Sendai called "MOOOD" and the club was at
"DROOOM". I had a great time parting with the crowds but maybe I was kinda
restless on the day before I crashed in the middle of the party.
Yacco covered for me and maybe that was the thing too...
Anyway we finished about 3am and got back to the hotel 4.
I teached Yacco and our colleague Yumi some Yoga so we can get
some goooood sleep however around 8am we were forced to wake up
because of the construction noise coming from the next building.
We complained to the hotel front but no can do, I felt I was watching the offbroadway musical of STOMP that the noise kept going so industrial.
After that less sleep of ours, we went to the beach to chill. It was nice,
not so many people and the ocean waves has healed us, ahh tranquill!
[PR]
by ladysomething | 2005-08-24 23:38 | 音楽

BANGKOK 7 - LAST DAY -

c0048666_22461720.jpg

c0048666_22463314.jpg

c0048666_22464568.jpg
c0048666_2247133.jpg


8.13.2005

ソムタムだけを食べ続けて約一週間ぐらい。かなりトリコになって
屋台でもゲット。ついに帰る前の日、今日はメトロポリタンホテルの中
にあるMET BARでDJ。なんか聞いたことあるなーって思ってたらロンドンで泊まった
ホテルと同じ系列だったメトロポリタンホテル、すんごいスタイリッシュ
な(ロンドンも同様)デザイナースホテルである。バンコクにあるとは。
今後わたしのあとを引き継ぐDJ DAIJIが日本から今日到着しあとで
遊びにきてくれるらしい。DJの前にホテルの中にあるレストラン
CYANで巨大なエビが二頭、巨大なホタテが2個、ムール貝が5個も
はいったスパイシートマトシチューにクスクスを食べる。でかい、うまい、
多分この旅で一番大きくて思い出に残る食事。
おなか一杯でDJ開始。11時からスタートするが、またしても
ここはホテルのバー、しかも会員制だから期待しない方がって言われてたの、
が、実際にはみんなかなり踊ってくれて2時まで盛り上がる。最後だし
わたしもパワー全開でDJしました、そしてそこに答えてくれるみんな
がいる。とってもパーティ!って感じのパーティ!になったから嬉しかった。
2時までDJして最後はホテルのマネージャーまで登場して
「こんなに盛り上がったのは初めてだよ、ありがとう」って
言ってくれた。こちらこそありがとうだよー!
バンコク最高&See you soon again!


Lot's of Som Tam during my trip and finally
tonight is my last night in BKK and last
gig at the Metropolitan Hotel's Met Bar.
Sounded familiar and yes it was the Metropolitan
Hotel one that has the same one in London (where I stayed
in London). London's Metropolitan is much smaller but the
style of "cool and hip" is also same in here too like
the hotel staffs and waiters wearing Yohji Yamamoto.
Before playing we headed to Cyan and had dinner, mine
was the most memorable (in taste and size) that I had
huge prawns and seafood in a spicy sauce with cous cous.
After the meal I was again on a delicious cocktail of Chivas.
I was actually on a menu too of Chivas cocktails!
Sipping on that I started to play and quite a good turnout
already the party went extremely well, crowd was awesome
and we were ready to party till 2am and finally when the
manager of the club came at the end, he said that he never
saw such party at this bar. I was so happy that I was able
to give out all my energy at the end of this trip.
Such a great experience I had in Bangkok, thanks
to Yves, Maya, Jeep and of course Chivas that supported me,
and MANY MANY thanks to everyone who made it to my gigs,
keep it up until we meet again.
[PR]
by ladysomething | 2005-08-20 22:48 |

BANGKOK 6

8.08.2005

c0048666_3372650.jpg
c0048666_3381120.jpg


暑かったり寒かったりするので、エアコンをつけたり消したりで、寝れず。
こんなにエアコンに頼ってる国なのにリモコンがないってどういうことよ!
日本人は怠惰なんだわ…いつものソムタムを食べてエネルギー補給しておいて
涅槃の仏陀の仏像があるお寺ワットポーへ向かう。寺院は広い敷地内にあり、
街の喧噪と対照的にとても静かで美しい。涅槃の仏陀は前からずっと
見たかっただけに、本物を見たときは余りの美しさに感動。日本人ツアーの
ガイドさんの説明をこっそり盗み聞きしながら高さ15メートル、横46メートルの
巨大な黄金の仏像に祈りを捧げる。歩くうちにネコちゃん
(これがほんとのシャムネコか)ヨガのポーズをとる石像などに遭遇
c0048666_3412831.jpgなんかのんびり、気持ち良い!

I wake up constantly at night to turn
on and off the AC.How come when people
are so dependent on Air Cons in here and there’s
no remote controller?! ah, I guess we are much more lazier in Japan.
Anyways, after my regular lunch of Som Tam I took a taxi to the temple,
Wat Pho one of those temples in Thailand but this one I really wanted to go
for a long time and it holds one of most famous Buddha statue the
so called the reclining Buddha. As soon as I arrive through the gate mission 
completed as the Buddha statue has been there waiting for me.
I was stunned by it's beauty. The tour guide was explaining to some
Japanese tourists about this statue and history of the temple so I
got some free education there. I strolled down the garden of the temples
meeting a stray cat while I think this is the real Siamese Cat over looking
some statues doing their Yoga....I just loved this place!
[PR]
by ladysomething | 2005-08-20 03:46 |

BANGKOK 5

c0048666_3333382.jpg

V9から帰るとシーバスハウスではジープ主催によるホームパーティが
開かれていて、バーの飲み物はほとんど空になり皆がブレイクダンスを
踊ってた。リビングのエアコンがやっと修理されたこともありジープもご機嫌。

きょうはラッフルズ経営のNAI LERT PARK HOTELの
SYN BARでDJ。DJ前にまたもソムタム。ホテルのだけに洗練された
ソムタムだった。場所によって味が変わるソムタム。これを食べずに一日を
終わらせられない感じになってきた。
バーテンダーのベンデイビス(ベッカムに似すぎ)シーバスのカクテルを
作ってくれた。リンゴとミントとレモングラス?
なんだか分からないけどメチャメチャ美味しい。
しかしベッカムに似てる。
パーカッショニストも入り、DJも快調。
昨日のホームパーティにきてたみんな曰く、ホテルのバーは
基本的にみんな踊らないからと、聞いてたので昨日みたいな感じかと
期待してなかったけど、今回は様子違うようで、だいぶ盛り上がった。
SYNバーの内装はフューチャリスティックでライティングもすごい。
氷河期なみのエアコンで冷やされてるってことをのぞけば、かなり快適。

Last night after V9 there was a party at the Chivas house.
At the time Yves and I arrived almost every drink in the
bar was demolished and everyone seemed to be break dancing.
The Air-Con on the first floor was repaired now so
Jeep was pumped up too.

Today was a gig at Syn Bar which is inside the Nai Lert
Park Hotel of Raffles located at the wireless road.
One of the hip hotels in BKK the Syn Bar was also
cool and hip with a futuristic decor and lights.
Before DJ I had a Som Tam for dinner. It was
quite a hotel-based Som Tam that tasted very elegant.
I should say I'm kinda hooked up on Som Tam now because
it tastes different depending on where you eat,
you can get this almost everywhere in here and maybe
because this is the only dish I can figure out in the menu.

Bartender Ben David (good looking reminds me of Beckham)
makes a super tasty cocktail by Chivas for me and
I played about two hours with a help of the live percussion alongside.
Party was quite amazing, not so many but people were dancing and
heated up in the freezing cold air-conditioned room.
c0048666_3331757.jpg
[PR]
by ladysomething | 2005-08-20 03:35 |

BANGKOK 4

8.05.2005

QバーのDJ後、バタンQー。
昨日からパリへ行くためのトランジットで
寄ってるソンちゃんが朝ランチに誘ってくれるが
わたしは目の下真っ黒。
今日もDJなので部屋で休むことにする。
昼ご飯は近所でソムタム。青パパイヤのサラダ、
ローカルの日常食。
美味しさに感動。タイ料理ってすばらしいーーー。

夜はシーロムにあるソフィテルの中のワインバー"V9"へ。
入り口でタイの挨拶「ワイ」の格好をしているミシュランくんと遭遇。c0048666_12543690.jpg
レストランの調査でもしにきたんだろうか。
V9バーはバンコクの夜景が楽しめる完璧な
セットアップだが、何かが欠けている感じ。
あげてくれっていうお客さんがいるなか
ラブラブなしっぽりカップルが共存してて
やりづらいかも、タイ式リフレクソロジーを
やったせいか眠気もピークに。

After Q Bar I went back straight to bed.
Had a really good time but I felt tired so when Seong
came to my room asking for lunch I just had to tell her
that today I'll chill out at the room. Or maybe my
red eyes were telling it to her before I speak.
Seong is working in Tokyo and she's on the
way to Paris now for a long Euro style summer vacation.
For lunch I went for a Som Tam one of my favorite Thai dish.
I feel I can eat this everyday.
Then at night I played at V9, a wine bar in Sofitel Hotel on Silom.
At the entrance we met the Michelin Guy character taking the
Thai style greeting pose of WAI. I wonder if he was there to research the 
restaurants. V9 bar was located beautifully, set up was perfect but
to be honest I say it lacks on something, some people asked me to play
more pumping music but it's definitely not a place to rock.
It was kinda hard to keep playing in here and I should blame it on the
reflexology that I had before the gig.
[PR]
by ladysomething | 2005-08-18 12:59 |

BANGKOK 3

8.06.2005

今日が初バンコクギグ。場所はスクンビットというエリアにあるQ BAR。
イヴとタイ料理のディナーを軽く済ませ会場へ着くとインタビュー4本、
地元の雑誌とテレビなど…。11時半ごろ、ようやく解放してもらい
そのままDJ。もう会場は満杯の大盛り上がり。楽しくってしょうがない!
2時間プレイして、もっとやっていい?って聞くとOK!というので、更に
何枚かかけているとマネージャーがきて「この曲でラスト?」って聞かれ
「あれ?さっきもっとやっていいって言ったよね?」って思ってると
いきなりライトがついてMCがマイクを持ちパーティ終了を告げる。
お客さんもあっさり納得の様子で、音楽なしの中
残りのお酒を飲んだり、しゃべったり、外に出たり。
何事かと思ってると警察がきたとのこと、時間は1時半すぎ。
あとで聞くと、これがバンコク.スタイルで毎回、警察が必ず入り
1時にはクラブはしまってしまうんだとか。ま、でも盛り上がったからイイっか!

Today I play at the Q Bar Bangkok. Q bar is located at Sukumvit area.
After a quick Thai food dish dinner with Yves we went to the venue
and had 3 to 4 interviews for the local papers. It seems that they
had a major mix up about me and the other Miss DJ KAORI (from NYC)
but now situated in TYO, again in here.
Around 11:30 my last interview finished and I went to the decks,
the setting was perfect and party was great.
I played about two hour of house set, crowds were dancing and
I was enjoying so much to play here.
Then I thought of going on for more tracks around 1:30
the manager came to me saying that I should stop playing
because the police came.
I didn't know what it was but suddenly party was over but
they all told me that this is BKK styleeee, party finishes
at 1am usually no matter what.
c0048666_18422391.jpg
c0048666_1842439.jpg

[PR]
by ladysomething | 2005-08-17 18:42 |

BANGKOK 2

8.05.2005

昼過ぎに起床。ジープは仕事に出てた。窓をあけたら
昨夜、もしくは今朝雨が降った痕跡。いまタイは雨期なのだ。
とりあえずキッチンにおりてインスタントコーヒーを飲む。
冷蔵庫をあけても水がないから、水を買いに近くのコンビニに
向かった。歩いて15分ぐらいのところにコンビニがあったはずと
思ったけど、どうやら迷ったらしく、1時間後にコンビニに到着。
買い物をすませてロフトに戻った頃には学校を終えたマヤが
ランチの誘いにきてた。サイアムスクエアという若者エリアに
ランチをしにいく。サイアムスクエアは東京でいえば原宿か
渋谷みたいなエリアでたくさんの洋服屋さんとカフェ、モール、映画館、
ダンキンドーナツ、スターバックスがあるような所。
そこにあるNOODLE HOUSEで典型的なタイヌードルを
おしゃれ&モダンスタイルで提供する店に入る。なぜか店は
フランス人だらけ。美味しかったのでマヤの話を聞きながら
食事をとるうちに、何かがおかしい。急に寒く感じ、冷や汗が
吹き出す。チリのせいだけでなく、完全に目の前が白くなって
手が震えだした。マヤにわたしおかしいよ、って言ったとたん
心臓が異常な早さで鳴りだした。マヤがわたしの手を握りしきりに
大丈夫かと聞いてる間もわたしの目は回り続けている。
このまま死ぬかもって本気で思い始めたとき深呼吸を何度か
して、この発作がおさまった。なんだったんだろう?って
考えた末、おそらく水なしで歩き回ったあげくの熱中症みたいな
状態だったんではないかということに。とりあえずマヤが心配して
今日は部屋に戻って休んだ方が良いということになり、わたしは
一人タクシーで帰宅。そのままベッドでずっと本を読んで過ごす。
なめちゃイカンね、この国の暑さ…

Woke up at afternoon I opened the window and realized that
it rained last night or this morning. It's the rainy season
in Thailand now. After an instant coffee I opened the fridge and
figured out that we are in lack of water. I saw from the car
a 24hr store not so far from the house so I thought of going there
to get some water. It was about 15min walk where the store was
but since I got lost I was wandering the hear for nearly an hour.
I bought some water and when I got back to the house Maya was
waiting for me to go to lunch. We went to Siam Square where is
like the Shibuya of Tokyo, the main teenage hang out filled
by stores and apparel shops and coffee stands and doughnuts places.
We went to the Noodle House where serves typical Thai meal
in a modern casual young vibe. I sipped into the noodle soups and
had a bite of salad, while listening to Maya's talk but
something was really wrong... my eyes were closing and
I was sweating but feeling cold and suddenly my heart was beating
really fast. I told Maya that I feel strange and she hold my hand
but I nearly fainted. I had no idea what was going on.
About few minuets later I got back from this attack.
I told Maya that I feel better now but she said that
you were so pale, what happened? I don't know but maybe
it was the heat and I was dehydrating that
I walked under the sun without no water for about an hour.
Felt OK though Maya said that I should take it easy for
tomorrow's gig so following her advice I left Siam and went back home
spent my whole time reading in the bed.
c0048666_18354424.gif

[PR]
by ladysomething | 2005-08-17 18:00 |

BANGKOK 1

8.04.2005

全日空による直行便で飛ぶことおよそ6時間半、
気づいたときには深夜のバンコク、タイ国際空港に降り立っていた。
出口を出るとホテルのドライバーやら、タクシーの
ドライバーがMrなになに、Mrsなになにとかかれた
プレートを持ってごった返している。今回のバンコクは二週間のDJツアー。
わたしにとって初めてのタイである。とにかく暑さが身体を包み込む。

もともと渋谷のファブリックでマネジメントを
してたイヴに呼ばれてシーバス(そう、あのウイスキーのブランド)
のプロモーションのためにプレイするためにきた。
空港では同じく、もともと渋谷にあるファブリックで働いてた
友達で今はバンコクでフランス語を特訓中のマヤに迎えられた。

すぐに私たちはシーバスハウスと呼んでるサトーン通りの
ゲストハウスに着いた。4階建ての高級コンドミニアムでは
このシーバスハウスにおとといから住み始めたというフランス生まれの
イギリス人、THAI在住三年、バツイチ、子持ちのジープが待っていた。
マヤは帰り、明日会う予定。ジープとシンハービールを飲みながら
語り合い、そろそろ寝ようってことでそれぞれの部屋に向かう。
荷物をひもとく余裕もないまま、そのまま眠。

By a flight that arrives midnight I found myself
in Bangkok Thailand's International Airport.
Approximately 6 and half hours of ride in the sky
and being in BKK for the first time I was so worried
about what will happen in the next two weeks while
feeling the heat and humidity to wrap my body.
At the exit of immigration there were loads of
cab drivers and hotel drivers having the board of Mrs or Mr
someone in their hand waiting intensely at the exit.
Although when I found my old friend Maya at the airport
soon my tensions was relived. She is now helping out Yves
who is another good pal of mine who is now working in Bangkok
and have brought me over here to spin.
Soon after a nice re-meeting, Maya took me to the house
where I'm going to stay in Sathorn road.
Place is owned by Chivas, yep that whiskey Chivas and basically
I'm invited to Bangkok as part of their promotional
Chivas parties. So far couple of Japanese based DJs has been
there to BKK already, including my good friend Dj Marshall.
Everyone told me that staying in Thailand will be quite good
so I trust them and I realized that as soon as I arrived to the
house in Sathorn Rd, which we call Chivas House.
At the house there was Jeep waiting for me. Jeep moved in
to this Chivas house just few days before I arrived,
he lives in BKK for three years now and he will be my temporally
roommate for a while. Maya left and Jeep showed me the house,
a four level house plus maid to come every two days.
We had a brief introduction conversation and loads of beers
and we went to bed.
[PR]
by ladysomething | 2005-08-17 12:33 |